česká divadelná komédia

NA ZLATÉM JEZEŘE / Ernest Thompson

Romantická komedie, ktorá úprimne dojme a pobaví. 

Osoby a obsadenie:

Norman Thayer Ladislav Frej / Jan Vlasák
Ethel Thayerová Simona Stašová
Chelsea Marika Procházková
Bill Ray Vasil Fridrich/ Jan Teplý ml.
Charlie Jaromír Nosek / Karel Zima/ Radim Kalvoda 
Billy Ray Jakub Jan Černý / Filip Antonio / Michal Pazderka / Kryštof Zapletal/ Jan Dlouhý / Jiří Dlouhý

Režie Vladimír Strnisko

Překlad Kateřina Hilská
Scéna Martin Černý
Kostýmy Pavel Morávek
Hudba Kamil Holub
Maskérka Eva Hrušková
Kostymérka Radka Šedová
Technici Petr Mrázek, Václav Skalník, Sebastián Ečer

Foto: Alena Hrbková, Khalil Baalbaki

 V čarovnom prostredí, na brehoch  Zlatého jazera, trávia leto starší manželia.  Norman - večne hundrajúci, nepraktický a naschvál i skutočne zábudlivý profesor v dôchodku a jeho chápavá žena Ethel, starajúca sa o muža, i domácnosť s neutíchajúcim pôvabom a noblesou. Príchod  dcéry Chelsea s partnerom a jeho tvrdohlavým synáčikom Billym, pomôže Normanovi náhle precitnúť z letargie a všetkých zaskočiť svojím príkladom: Vždy je čas sa znovu začať biť za život, i za ten najobyčajnejší!       

 Príbeh s takou ojedinelou partitúrou pre herecké výkony neunikol pozornosti filmárov. Svetovú popularitu predlohy vo filme režiséra Marka Rydella NA ZLATOM JAZERE (On Golden Ponds/1981), umocnili výkony Henryho Fonda a Katherine Hepburnovej  v roliach manželov, za ktoré, spolu so scenárom, dostali Oscara.  Vo filme hrala aj Jane Fondová (Chelsea).

V novom spracovaní z roku 2001, ktoré bolo živým televíznym záznamom, v réžii samotného autora, hrali  opäť známi herci – Julie Andrews a Christopher Plummer. Hoci sa inscenačný tvar aj herci, prenasledovaní živou kamerou, riadili skôr divadelnými zákonitosťami, aj tu vynikol presný, vtipný a dobre vypointovaný dialóg starnúceho páru, tráviaceho roky na milovanom Zlatom jazere v americkom Maine. Niet divu, že téma s nadčasovou platnosťou zaujala aj  európsku dramaturgiu.  Napr. v parížskom Theatre Montparnasse (1986)a v réžii P. Quentina vytvorili ústrednú dvojicu Jean Marais a Edwige Feuillerová.

Ernest Thompson (1949) vyštudoval univerzitu a živil sa hlavne ako herec. Zlaté jazero je jeho prvotinou. Broadway Drama Guild ju vyhodnotila ako najlepšiu hru roka 1978. Odvtedy bola preložená do mnohých jazykov a hrá sa po celom svete. Povzbudený úspechom jej javiskového debutu napísal dalšie hry, ako ZMYSEL PRE HUMOR,  VĽÚDNOSŤ CUDZINCOV, LEKCIA, ODPOVEDE, či WEST SIDE WALTZ, v ktorom hlavnú rolu opät dtvárnila K. Hepburnová.

Dĺžka predstavenia: 2 hod. 45 min. s prestávkou.